PC Gamer (Italian) 26/PC Gamer IT CD 26 2-2.iso/Dkedemo/DATAS/DIALOGUE/IT/NWDIAL06.TXT

Text File | 1997-07-10 | 17KB | 608 lines

DΘbut du fichier G:\DKE\DATAS\DIALOGUE\IT\NWDIAL06.TXT
 // Dhorkan (Arkhan era partito dopo averlo colpito) perso11
L06D03A
Come osi ritornare qui! XXX
// Dhorkan perso11
L06D03B
Non sfidarmi mai pi∙ in questo modo! XXX
// Dhorkan perso11
L06D43A
Che vuol dire questa intrusione? XXX
// Dhorkan (sgradevolmente sorpreso di vedere Arkhan) perso11
L06D43B
Arkhan? Sei proprio tu! Tu sei... in piedi. XXX
// Dhorkan perso11
L06D43C
Ancora tu!  XXX
// Dhorkan perso11
L06D44A
Evita di andare e venire cos∞! XXX
// Dhorkan perso11
L06D44B
Almeno, hai fatto quello che ti avevo ordinato? XXX
// Dhorkan (minaccioso) perso11
L06D44C
Sei tornato? Eppure ti avevo messo in guardia! XXX
// Dhorkan (minaccioso) perso11
L06D44D
Fuori di qui, oppure con la mia spada t'insegner≥ chi comanda! XXX
// Dhorkan (Arkhan l'aggredisce) perso11
L06D32
Custodi del Fuoco! A me! XXX
// Arkhan1 L perso1
L06D42A
Luce su di voi, Preposto Dhorkan! XXX
// Dhorkan perso11
L06D05A
Ah, Arkhan, eccoti! XXX
// Arkhan1 L (cercando di scusarsi) perso1
L06D42B
Preposto Dhorkan, spiacente, io... io ero... ehm... XXX
// Arkhan1 O  (disinvolto) perso1
L06D42C
Salve, Preposto! XXX
// Arkhan1 O (mentendo) perso1
L06D42D
Preposto Dhorkan, spiacente, Zed mi ha trattenuto... Sapete com'Φ... XXX
// Dhorkan perso11
L06D05B
Risparmiami la tua arroganza e le tue povere scuse! Almeno oggi! XXX
// Dhorkan perso11
L06D05C
La Grande Predicatrice Lory presiede un importante consiglio al tempio del Sole-Dio. XXX
// Dhorkan perso11
L06D05D
Sei comandato a montare la guardia alla porta della sala del consiglio. XXX
// Dhorkan perso11
L06D05E
Il Custode del Fuoco Jedar ti aspetta lα sotto giα da un bel po'. XXX
// Dhorkan perso11
L06D05F
Scendi a prendere il tuo posto prima dell'arrivo della Grande Predicatrice. XXX
// Dhorkan (stizzito) perso11
L06D04
Cosa fai l∞! Ritorna immediatamente al tuo posto! XXX
// Dhorkan perso11
L06D06A
Custode del Fuoco, scendi immediatamente a prendere il tuo posto! XXX
// Dhorkan perso11
L06D06B
Arkhan! Quando do un ordine, voglio che lo si esegua! XXX
// Dhorkan perso11
L06D06C
Esci dalla caserma e va a raggiungere Jedar prima dell'arrivo della Grande Predicatrice! XXX
// Dhorkan perso11
L06D06D
Questa Φ ribellione! XXX
// Dhorkan (si prepara a estrarre la spada) perso11
L06D06E
Raggiungi il tuo posto o ti dar≥ una lezione che non dimenticherai! XXX
// Dhorkan perso11
L06D06F
Stavolta, hai ottenuto il privilegio di assaggiare la mia spada! XXX
// Dhorkan perso11
L06D28Z
Ne ho abbastanza! Preparati a morire! XXX
// Phedoria (allarmata) perso26
L06D84
Il Preposto! XXX
// Phedoria perso26
L06D07
Arkhan! Assassino! XXX
// Phedoria perso26
L06D62
Dhorkan, non muoverti, sei mio prigioniero! XXX
// Dhorkan perso11
L06D39
Idioti dall'anima oscurata! Non mi avrete mai! XXX
// Phedoria (tira su Dhorkan mancandolo) perso26
L06D40
Porc...! Mancato! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D35A
Non deve scappare! XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D35B
Bisogna arrestarlo! XXX
// Phedoria perso26
L06D41
Inseguilo, io vado ad avvertire Lory! XXX
// Arkhan2 O (furioso) perso2
L06D33B
Accidenti, l'hai mancato apposta! XXX
// Arkhan3 O (furioso) perso3
L06D33D
Maledetto! Scappa! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D82
Dhorkan non c'Φ pi∙! XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D83
Dhorkan non c'Φ pi∙! XXX
// Dhorkan (imperioso) perso11
L06D77B
Bene, adesso lasciami. XXX
// Dhorkan perso11
L06D214B
Non restare qui, vai! XXX
// Dhorkan (imperioso) perso11
L06D16A
Tu dimentichi, Arkhan! XXX
// Dhorkan perso11
L06D53B
Esci prima che ti capiti una disgrazia! XXX
// Dhorkan perso11
L06D16F
E adesso, fuori di qui! XXX
// Dhorkan perso11
L06D80C
Via, fuori! XXX
// Dhorkan perso11
L06D18C
Fuori di qui, tu appesti questa stanza! XXX
// Dhorkan perso11
L06D20
Fuori di qui feccia deforme, o ti passo a fil di spada! XXX
// Dhorkan (arrogante) perso11
L06D26A
Credi di potermi colpire? Tu non sei che una larva umana moribonda! XXX
// Dhorkan (arrogante) perso11
L06D26H
Tu, tu non sei pi∙ niente. Non rappresenti alcun pericolo per me! XXX
// Dhorkan perso11
L06D05G
Arkhan! Aspetta, non andartene! XXX
// Dhorkan perso11
L06D54A
Arkhan! XXX
// Dhorkan perso11
L06D54B
Sia chiaro: io ti faccio un favore, ma non tornare senza informazioni! XXX
// Dhorkan perso11
L06D54C
Ormai sono io a dirigere lo Stallite.  XXX
// Dhorkan perso11
L06D54D
Se te lo dimentichi, finirai morto in fondo a una segreta. XXX
// Dhorkan perso11
L06D54E
╚ la sorte che riservo a quelli che osano levarsi contro di me! XXX
// Arkhan1 G perso1
L06D09A
Un meccanismo. XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D09B
Un meccanismo, come una serratura. XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D09C
Un meccanismo. XXX
// Arkhan2G perso2
L06D669
Dhorkan deve essersene andato proprio di lα... XXX
// Arkhan3G perso3
L06D670
Dhorkan deve essersene andato proprio di lα... XXX
// Arkhan1 L (poco entusiasta di dover montare la guardia) perso1
L06D10A
Preposto Dhorkan, forse sarei pi∙ utile in... ehm...  XXX
// Arkhan1 O (poco entusiasta di dover montare la guardia) perso1
L06D10B
Montare la guardia con Jedar, oh, no! Non avete bisogno di me altrove? XXX
// Dhorkan (esasperato) perso11
L06D10C
Arkhan, basta cos∞! Gli ordini vengono dalla Grande Predicatrice Lory in persona! XXX
// Dhorkan (esasperato) perso11
L06D10D
Scendi immediatamente a prendere il tuo posto! XXX
// Arkhan1 L perso1
L06D11A
Un consiglio con la Grande Predicatrice? Chi vuole vederla? XXX
// Arkhan1 O perso1
L06D11B
Chi Φ riuscito a tirar fuori dal suo letto la Grande Predicatrice ai primi bagliori del giorno? XXX
// Dhorkan (Φ sorpreso dall'arroganza di Arkhan, poi si riprende) perso11
L06D12A
Chi? Ehm... Misura le tue parole, Custode, e contentati di obbedire! XXX
// Dhorkan perso11
L06D12B
Scendi rapidamente con le tue armi per accogliere la Grande Predicatrice. XXX
// Arkhan1 L perso1
L06D01A
Io... XXX
// Arkhan1 O perso1
L06D01B
Ma... XXX
// Dhorkan perso11
L06D666
Via, al tuo posto! XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D13A
Dhorkan, sono malato!  XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D13B
Gli aggressori della Grande Predicatrice, mi hanno... intossicato con quella sostanza nera!  XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D13C
Alcuni mi prendono per un nemico. ╚ falso: non ho fatto che il mio dovere! XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D14A
Dhorkan, per l'Oscuro, richiama i Custodi del Fuoco! XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D14B
I mascalzoni che hanno attaccato Lory mi hanno avvelenato, e adesso tutti vogliono la mia pelle! XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D14C
Io ho fatto il mio dovere, e sono uno dei vostri. Dovete proteggermi! XXX
// Arkhan3 L perso2
L06D63
Gli aggressori di Lory mi hanno avvelenato... Tutti se la prendono con me. Ho bisogno d'aiuto! XXX
// Arkhan3 O (esasperato) perso2
L06D64
Dhorkan, sono malato e mi vogliono morto. Devi aiutarmi! XXX
// Dhorkan perso11
L06D45A
Calmati, calmati... XXX
// Dhorkan perso11
L06D45B
Il Guaritore, Thanandar, cosa dice? XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D46A
M'ha parlato di una cripta e di un rimedio che vi si troverebbe...  XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D46B
M'ha detto di andare a trovare mio padre, che potrebbe condurmici. XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D47A
Ha parlato d'una cripta, d'un rimedio. Dice che mio papα poteva portarmici. XXX
// Dhorkan perso11
L06D65A
Frottole! Quel Thanandar t'ha mentito per darti speranza.  XXX
// Dhorkan perso11
L06D65B
La veritα Φ che i Predicatori non controllano pi∙ la situazione. XXX
// Dhorkan (esultante) perso11
L06D65C
╚ per quello che ho dovuto assumere il comando dello Stallite! XXX
// Dhorkan (improvvisamente affabile) perso11
L06D65D
Tu sai il rispetto che nutro per tuo padre e per la Grande Predicatrice Lory.  XXX
// Dhorkan perso11
L06D65E
╚ per proteggerli che ho decretato la legge marziale. XXX
// Dhorkan perso11
L06D65F
Quanto a te... Eri certamente un buon Custode del Fuoco. XXX
// Dhorkan perso11
L06D65G
Ma, adesso, chi pu≥ giurare che tu sia ancora degno di fiducia? XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D72A
Dhorkan, giuro sul Sole-Dio che non ho fatto niente di male. XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D72B
Io sono sempre un uomo. Il Guaritore Thanandar me ne sarα testimone. XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D73A
Non ho fatto niente! Sono gli altri che hanno paura del mio muso! XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D73B
Sono sempre un uomo. Domanda al Guaritore! XXX
// Arkhan3 L perso3
L06D74
Non sono un traditore! Sono gli altri che diffidano di me! XXX
// Arkhan3 O perso3
L06D75
Non ho fatto niente! XXX
// Dhorkan perso11
L06D76A
Forse, ma Thanandar non avrebbe dovuto lasciarti andare... XXX
// Dhorkan perso11
L06D76B
Avrebbe dovuto accontentarsi del suo ruolo di Guaritore; quello di consigliere gli calza male! XXX
// Dhorkan perso11
L06D76C
Non mi fido di lui. Se vuoi ritornare fra la tua gente, provami la tua lealtα. XXX
// Dhorkan perso11
L06D76D
Ritrova Thanandar e riferiscimi tutto quello che fa. XXX
// Dhorkan perso11
L06D76E
Va! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D48A
Non ho visto Thanandar... XXX
// Arkhan3 G perso2
L06D48B
Non ho visto Thanandar XXX
// Dhorkan perso11
L06D51A
Allora non restare qui, ho da fare! XXX
// Dhorkan perso11
L06D51B
Un altro al mio posto t'avrebbe giα arrestato. XXX
// Dhorkan perso11
L06D51C
Io ti rispetto. ma non abusare della mia generositα! XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D204A
Sono ritornato a trovare Thanandar. XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D204B
Sta curando qualcuno. XXX
// Arkhan3 L perso2
L06D205A
Ho rivisto Thanandar. XXX
// Arkhan3 L perso2
L06D205B
Lui... cura qualcuno. XXX
// Dhorkan perso11
L06D206A
Uhm... Beh... XXX
// Dhorkan perso11
L06D206B
Se succede qualcos'altro avvertimi subito. XXX
// Dhorkan perso11
L06D206C
E da qui ad allora sii discreto, gli altri Custodi non sono magnanimi come me. XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D207A
Ho visto Thanandar. XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D207B
Tenta di accomodare il grugno di Dulnys. XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D207C
Dopo quel che gli ho messo, starα male! XXX
// Arkhan3 O perso3
L06D208A
Ho visto Thanandar. XXX
// Arkhan3 O perso3
L06D208B
Tenta di curare il Custode Dulnys! XXX
// Arkhan3 O perso3
L06D208C
Visto come l'ho pestato, occorrerα un miracolo del Sole-Dio! XXX
// Dhorkan (in collera) perso11
L06D209A
Tu dimentichi con chi stai parlando, Arkhan! XXX
// Dhorkan perso11
L06D209B
Se fossi stato in te, non sarei venuto qui a vantarmi di aver picchiato un Custode del Fuoco. XXX
// Dhorkan perso11
L06D209C
Esci di qui, prima che mi dimentichi della mia simpatia per te! XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D210
Thanandar Φ sempre al capezzale di Dulnys. XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D211
Thanandar Φ sempre occupato a ricucire Dulnys. XXX
// Arkhan3 L perso3
L06D212
Thanandar cura sempre Dulnys. XXX
// Arkhan3 O perso3
L06D213
Thanandar continua a ricucire Dulnys! XXX
// Dhorkan perso11
L06D214A
Non valeva la pena di ritornare per dirmi questo. XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D49A
Ho dovuto uccidere Thanandar! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D49B
Non ho avuto scelta... ╚ lui che mi ha aggredito! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D49C
E c'era un altro tipo con lui... XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D50A
Ho ucciso Thanandar, lui e un altro tipo... XXX
// Dhorkan perso11
L06D77A
Thanandar morto? Perfetto! Ho avuto torto a preoccuparmi.  XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D78
S∞, ma aspetta... XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D79
Aspetta... XXX
// Dhorkan (interrompendo Arkhan) perso11
L06D80A
Arkhan, io sono un uomo di parola e ti lascio andare...  XXX
// Dhorkan perso11
L06D80B
Ma non azzardarti mai ad attraversarmi la strada! XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D21A
Mio padre mi aveva detto che sarebbe passato a trovarti... dov'Φ? XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D21B
Mio padre Φ passato a trovarti... Dimmi dov'Φ! XXX
// Arkhan3 L perso3
L06D21C
Dov'Φ mio padre? XXX
// Arkhan3 O perso3
L06D21D
Dimmi dov'Φ mio padre! XXX
// Dhorkan (fingendo di ignorare dove dia Rylsadhar) perso11
L06D22A
Tuo padre? Come vuoi che lo sappia. Suppongo che sia andato a nascondersi da qualche parte... a mettersi al sicuro. XXX
// Dhorkan perso11
L06D22B
Adesso sparisci, se non vuoi assaggiare la prigione! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D52A
Ma, non si dovrebbe... XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D52B
Dhorkan, aspetta... XXX
// Dhorkan perso11
L06D53A
Arkhan! I Predicatori non sono magnanimi come me.  XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D15A
Dhorkan, ho bisogno del tuo aiuto. XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D81A
Ecco, adesso che non hai pi∙ bisogno di me, mi butti via! XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D81B
Non sei degno del tuo rango, Dhorkan. Mi fai schifo! XXX
// Arkhan3 L perso3
L06D15C
Dhorkan. Senza il tuo aiuto sono perduto! XXX
// Arkhan3 O perso3
L06D15D
Miseria nera, tu mi abbandoni! XXX
// Dhorkan perso11
L06D16B
Tu hai aggredito dei Custodi del Fuoco... Questo meriterebbe l'esilio! XXX
// Dhorkan perso11
L06D16C
Ma io ho avuto rispetto per te, per questo ti lascio partire. XXX
// Dhorkan perso11
L06D16D
Se Φ dell'aiuto che vuoi, va a piangere dai Predicatori! XXX
// Dhorkan perso11
L06D16E
Loro sono responsabili del tuo triste destino! XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D17A
E questa cripta di cui mi ha parlato Thanandar... XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D17B
Dimmi almeno quello che sai della cripta! XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D17C
Che sai della cripta? XXX
// Dhorkan (sdegnoso) perso11
L06D18A
Questa cripta... ancora un'invenzione dei Predicatori per prenderti in giro. XXX
// Dhorkan perso11
L06D18B
Un consiglio: dimentica queste menzogne. XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D19A
Mi deludi, Dhorkan.  XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D19B
Ti credi un maestro e non sei che un vigliacco senza onore! XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D19C
Per la miseria, non sei che un vigliacco senza onore! XXX
// Arkhan3 L perso3
L06D19D
Tu mi abbandoni! XXX
// Arkhan3 O perso3
L06D19E
Traditore! XXX
// Arkhan2 G (gioca la sua briscola) perso2
L06D23A
Dimmi un po'... E se si parlasse di... SORDOS! XXX
// Arkhan3 G (gioca la sua briscola) perso3
L06D23B
E se si parlasse di... SORDOS! XXX
// Dhorkan (preso di sorpresa) perso11
L06D24
Eh? Cosa... Cosa vuoi insinuare? XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D25A
Io so tutto. E aspetto delle spiegazioni! XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D25B
Io so tutto!  XXX
// Arkhan3 G (minaccioso) perso3
L06D25D
So tutto. La tua follia termina qui! XXX
// Dhorkan (arrogante) perso11
L06D26B
Tu credi di sapere tutto, ma la tua mente malata non comprende pi∙ nulla. XXX
// Dhorkan (arrogante) perso11
L06D26C
Ho dei grandi progetti per questo Stallite.  XXX
// Dhorkan (arrogante) perso11
L06D26D
I Predicatori sono dei deboli, incapaci di prendere le decisioni necessarie. XXX
// Dhorkan (arrogante) perso11
L06D26E
Sotto il mio regno si annuncia una nuova era! XXX
// Dhorkan (arrogante) perso11
L06D26F
E se bisogna allearsi con un furfante come Sordos per imporre la grandezza dei mie progetti alle larve che popolano Sparta... XXX
// Dhorkan (arrogante) perso11
L06D26G
Lo far≥ senza esitare! XXX
// Dhorkan (sdegnoso) perso11
L06D26I
Chi crederebbe a un parassita umano, eh? XXX
// Dhorkan (sdegnoso) perso11
L06D26J
Anche i tuoi amici ti si rivoltano contro! XXX
// Arkhan2 G (minaccioso) perso2
L06D27
Per la luce del Sole-Dio, mostrer≥ a tutti il tuo vero volto! XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D667A
Avr≥ la tua testa! XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D667B
Loro vedranno che il mostro non Φ quello che loro credono! XXX
// Dhorkan perso11
L06D28A
Nessuno ti ascolterα, ti serviranno delle prove. XXX
// Dhorkan perso11
L06D28B
E tu non ne hai! XXX
// Arkhan1 G perso1
L06D200
Preposto, conoscete questo? XXX
// Dhorkan (secco) perso11
L06D203
Basta! Me ne infischio! XXX
// Arkhan1 G perso1
L06D66
Guai a te, Dhorkan! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D67
Crepa Dhorkan! XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D68
Crepa! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D69
La tua ora Φ venuta, traditore! XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D70
Muori, traditore! XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D33A
Un passaggio segreto! Raggiungiamolo! XXX
// Arkhan3 L perso3
L06D33C
Raggiungiamolo! XXX
// Phedoria (fra sΘ) perso26
L06D34A
Non conoscevo questo passaggio. XXX
// Phedoria perso26
L06D34B
Non restare l∞, riprendilo! XXX
// Phedoria (seccata) perso26
L06D60
Basta cos∞! Riprendi Dhorkan! XXX
// Phedoria perso26
L23D107
Stai suggellando il tuo destino! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D55C
Non c'Φ pi∙ niente. XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D55D
Pi∙ niente. XXX
// Phedoria perso26
L06D61A
Vedi se puoi raggiungerlo per di lα! XXX
// Phedoria perso26
L06D61B
Tento di aprire il passaggio! XXX